Americans speak English, Brits speak English, so all the words should be the same, right?
Wrong.
Having moved to the USA 6 years ago, but still visiting London once a year, I’m getting used to people looking at me strangely when I say certain words. Saying “Can I have a jacket potato?” in America has most people wondering about my sanity, while asking for a “comforter” in the UK will leave people wondering if you need a hug. And a trip to a psychiatrist.
So, if you’re traveling across the pond, here are some words you will need to remember, in order to avoid any confused stares.
At Home
Toilet = The loo
Band Aid = Plaster
Pacifier = Dummy
Diaper = Nappy
Pants = Trousers
Panties = Pants
Trash = Rubbish
Trash can = Rubbish bin
Comforter = Duvet
At A Restaurant
Soda = Fizzy Drink
Carbonated water = Sparkling Water or Fizzy Water
Check = The bill
Chips = Crisps
Fries = Chips
Baked potato = Jacket potato
Out and About
Stroller = Pram/Buggy/Pushchair
Freeway = Motorway
Elevator = Lift
Sidewalk = Pavement
Cell = Mobile
Purse = Handbag
Ladies wallet = Purse
